Käesolevad reeglid määratlevad Renault' Grupi pressikeskuse kasutamise põhimõtted, mis on kättesaadavad aadressil http://mediarenault.ee.

Veebilehe teenusepakkuja on RENAULT Polska spółka z o. o., registrijärgne asukoht Varssavis Marynarska 13 (02-674), kantud riikliku kohturegistri XIII kaubanduskolleegiumisse riikliku kohturegistri numbriga 0000121892, osakapital 4 773 000,00 PLN, KMKR: 5260205983, registrikood: 0120205983, BDO: 000042761 (edaspidi „teenusepakkuja”, „haldur”).

Teenusepakkuja e-posti aadress: mindaugas.plukys-extern@renault.com.pl.

Veebilehe kasutamise tingimus on reeglite sisuga tutvumine.

§ 1. MÕISTED

1. „Reeglid” tähendavad käesolevaid Renault' grupi pressikeskuse kasutamise reegleid.
2. „Tarbija” tähendab füüsilist isikut, kes teeb ettevõtjaga õigustoimingu, mis ei ole otseselt seotud tema majandus- või kutsetegevusega.
3. „Privaatsuspoliitika" tähendab veebilehega seotud privaatsuspoliitikat, mis on kättesaadav aadressil https://www.renault.ee/ee/privacy-policy.html.
4. „Väidetav tarbija" tähendab füüsilist isikut, kes kasutab teenuseid, mis on otseselt seotud tema majandus- või kutsetegevusega, kuid suhte sisust selgub, et see ei ole selle isiku jaoks kutsealast laadi, mis tuleneb eelkõige tema tegevusalast, mis on kättesaadavaks tehtud majandustegevuse ja majandustegevusalase teabe keskregistri sätete kohaselt.
5. „Veebileht” tähendab Renault' grupi pressikeskust, mis asub aadressil http://mediarenault.ee.
6. „Kasutaja" tähendab iga täisealist füüsilist isikut, kes kasutab veebilehte mis tahes viisil.
7. „Uudiskiri” tähendab teavituse vormis digitaalset sisu (mis võib endast kujutada kaubanduslikku ja turundusteavet) veebilehele paigutatud pressiteadete kohta, mis käsitlevad Renault' gruppi ja selle tooteid, Renault-Nissan-Mitsubishi allianssi, Mobilize'i teenuseid ja Renault' grupi kaubamärke, eelkõige kaubamärke Renault, Dacia ja Alpine, sealhulgas teabe kohta, mis võib endast kujutada kaubanduslikku ja turundusteavet, mis edastatakse reeglite §-s 6 kirjeldatud korra kohaselt liitunud isikute e-posti aadressidele.
8. „Isikuandmed” tähendavad mis tahes teavet tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku kohta, mida teenusepakkuja töötleb.
9. „IKT-süsteem” tähendab andmete töötlemiseks kasutatavate omavahel koostööd tegevate seadmete, programmide, teabetöötlusprotseduuride ja tarkvaratööriistade kogumit.
10. „Elektroonilised sidevahendid” tähendavad tehnilisi lahendusi, sealhulgas IKT-seadmed ja nendega koostööd tegevaid tarkvaratööriistu, mis võimaldavad individuaalset kaugsuhtlust, kasutades IKT-süsteemide vahelist andmeedastust, eelkõige aga elektronposti.
11. „Leping” tähendab teenusepakkuja ja kasutaja vahel sõlmitud elektrooniliste teenuste osutamise lepingut, mille sisu vastab reeglite sisule.
12. „Teenused” tähendavad teenusepakkuja poolt kasutajale veebilehe kaudu elektrooniliselt osutatavaid teenuseid, sealhulgas Renault' gruppi ja selle tooteid, Renault-Nissan-Mitsubishi allianssi puudutava sisu ja pressimaterjalide kättesaadavaks tegemist ja allalaadimise võimaldamist, Mobilize'i ja Renault' grupi kaubamärke, eelkõige kaubamärke Renault, Dacia ja Alpine puudutavaid teenuseid ning uudiskirja tellimist.

Reeglites määratlemata väljenditel või fraasidel on neile seadusega määratud tähendus ja sellise määratluse puudumise korral tuleb neid mõista õigus- või IT-valdkonnas kohaldatavate tähenduste kohaselt.

§ 2. ÜLDSÄTTED

1. Käesolevad reeglid määratlevad:
   1. teenusepakkuja ja kasutaja õigused ja kohustused seoses digisisu ja digiteenuste tarnimise lepingu sõlmimisega;
   2. veebilehe kasutamise reeglid.
2. Iga kasutaja on veebilehe kasutamiseks vajalikke toiminguid tehes kohustatud järgima selle reegleid ja privaatsuspoliitikat.
3. Veebilehe ja teenuste kasutamine on vabatahtlik.
4. Veebileht sisaldab Renault' grupi ja selle toodete, Renault-Nissan-Mitsubishi alliansi, Mobilize'i teenuste ning Renault' grupi kaubamärkidega, eelkõige kaubamärkidega Renault, Dacia ja Alpine seotud pressimaterjale, mis tehakse kasutajatele kättesaadavaks. Kogu veebilehel olev teave on mõeldud üksnes illustratiivseks, ajakirjanduslikuks ja publitsistlikuks otstarbeks ega asenda usaldusväärseid tehnilisi teadmisi. Seda teavet ei tohi kasutada Renault' grupi volitatud edasimüüjatelt või volitatud teenindusettevõtetelt saadava teabe asendajana.
5. Veebilehel sisalduv teave ei kujuta endast Renault' grupi toodete kaubanduslikku pakkumist. Kõiki Renault' grupi tooteid saab osta lepinguosaliste vahel eraldi müügilepingus kokkulepitud tingimustel.

§ 3. REEGLITE MUUTMINE

1. Teenusepakkuja jätab endale õiguse muuta reegleid allpool määratletud tingimustel.
2. Teenusepakkuja teavitab kasutajaid reeglite muutmisest vähemalt 14 päeva enne muudatuste jõustumist, postitades veebilehele reeglite uue versiooni koos teabega muudatuse ja selle tegemise kuupäeva kohta. Lisaks teavitab teenusepakkuja uudiskirja tellinud kasutajaid kavandatavatest muudatustest e-posti teel, mis saadetakse vähemalt 14 päeva enne reeglites muudatuste jõustumist.
3. Muudatused reeglites võidakse teha järgmistel kaalukatel põhjustel:
   1. veebilehe toimimise parandamine;
   2. kasutajate turvalisuse parandamine;
   3. kuritarvitamiste vältimine;
   4. muudatused õigusnormides, mis mõjutavad otseselt veebilehe toimimist;
   5. muudatused eespool nimetatud õigusnormide tõlgendamises, mis tulenevad konkreetses valdkonnas pädevate asutuste või organite kohtuotsustest, otsustest, soovitustest või suunistest.
4. Muudetud reeglid kehtivad kasutajatele, kes ei ole uudiskirja tellijad, ning kasutajatele, kes on uudiskirjaga liitunud ja kes ei ole muudatuste jõustumise kuupäevaks lepingust taganenud.
5. Reeglite muutmine ei mõjuta kasutajate omandatud õigusi.
6. Teenusepakkujal on igal ajal õigus piirata, muuta või kõrvaldada veebilehe üksikuid funktsioone, peatada või likvideerida veebileht. Teenusepakkuja teavitab sellest kasutajaid vähemalt 14 päeva enne kavandatavat toimingut veebilehele vastavasisulise teabe postitamisega ning uudiskirjaga liitunud kasutajaid lisaks e-kirjaga. Eespool määratletud olukorras lõpetatakse teenusepakkujaga sõlmitud lepingud asjakohases ulatuses teenusepakkuja tehtud toimingute ulatuse kohaselt veebilehel olevas teabes või e-kirjas märgitud tähtaja jooksul. Tehtud toimingud ei mõjuta kasutajate omandatud õigusi.

§ 4. VEEBILEHE KASUTAMISE TINGIMUSED

1. Kasutajate poolt veebilehe kasutamise suhtes kehtivad kõik asjaomased eeskirjad reeglite § 13 lõike 1 ja ühenduse õiguses kohaldatavate eeskirjade kohaselt, seoses millega nõustuvad kasutajad neid standardeid mitte rikkuma. Kasutajad kohustuvad järgima ka allpool kirjeldatud põhimõtteid.
2. Iga kasutaja on kohustatud kasutama veebilehte ja teenuseid kooskõlas nende otstarbe, reeglite, üldkehtivate õigusnormide, avaliku korra ja heade tavadega.
3. Eelkõige on keelatud:
   1. kasutada veebilehte pahatahtliku koodi, st arvutiprogrammi või -koodi abil, mis kahjustab või mõjutab muul viisil ebasoodsalt arvutisüsteeme või nende komponente, tarkvara, arvutivõrke, lõppseadmeid või andmeid;
   2. sisestada veebilehele sellist pahatahtlikku koodi või mõjutada veebilehe toimimist sellise pahatahtliku koodi abil;
   3. kopeerimine, kahjustamine, dekompileerimine või mis tahes muud veebilehega seotud toimingud, mis ei ole seotud veebilehe ja teenuste tavapärase kasutamisega;
   4. teha kasutajate privaatsust rikkuvaid toiminguid;
   5. teha kasutajate andmete pettuse teel hankimiseks mõeldud toiminguid;
   6. solvava, alandava või vale sisu või sisu, mis kahjustab kolmandate isikute, teenusepakkuja, veebilehe ja teiste kasutajate väärikust, postitamine;
   7. veebilehe sisu allalaadimine, kopeerimine, edastamine või jagamine või kasutamine, st eelkõige andmebaaside, aruannete, ülesannete ja muu veebilehel kättesaadavaks tehtud sisu, või selle mis tahes viisil kasutamine tervikuna või olulisel määral, v.a allalaadimiseks mõeldud failid; eelkõige on keelatud nii tasu eest kui ka tasuta edastada andmeid kolmandatele isikutele, kasutada neid oma eesmärkidel, teha muid teenusepakkuja või teiste kasutajate huve või õigusi otseselt või kaudselt rikkuvaid toiminguid.
4. Teenusepakkujal on õigus kontrollida veebilehel edastatavaid, salvestatavaid või kättesaadavaks tehtavaid andmeid, mis moodustavad või on veebilehe osa ja mis ei ole selgelt tähistatud kui teenusepakkujalt pärinev sisu.
5. Õigus pääseda ligi piiratud teabele ja kõigile autoriõigusega või muul viisil seadusega kaitstud veebilehe elementidele, sealhulgas liidesele, graafilistele elementidele, nimele, logodele jne (edaspidi „märgid”), on teenusepakkujal või tema lepingupartnetitel. Märgid on seadusega kaitstud, ilma piiranguteta, Eesti Vabariigi territooriumil kehtiva õiguse kohaselt. Märkide igasugune volitamata kasutamine võib kasutajatele kaasa tuua tsiviil- või kriminaalvastutuse.
6. Veebileht kasutab küpsiseid, st tekstifaile, millesse veebilehe serverid salvestavad informatsiooni kasutaja poolt kasutatava arvuti kõvakettale. Salvestatud küpsised ei põhjusta konfiguratsioonimuutusi kasutaja seadmetes ega nendesse seadmetesse paigaldatud tarkvaras. Kasutajal on õigus igal ajal blokeerida küpsiste salvestamine, muutes küpsiste seadistusi veebilehitseja seadetes, võttes arevsse, et küpsiste keelamine võib takistada veebilehe kasutamist.
7. Teenuste kasutamiseks peab kasutajal olema arvuti või muu lõppseade, millel on juurdepääs Internetile ja mis tahes veebilehitsejale.

§ 5. VEEBILEHE KAUDU OSUTATAVAD TEENUSED

1. Selle veebilehe kaudu on võimalik:
   1. saada juurdepääs veebilehele paigutatud materjalidele;
   2. tellida uudiskirjateenust, sh teavitusi pressiteadete ja eelseisvate sündmuste kohta.
2. Teenusepakkuja osutab teenust käesolevate reeglite alusel elektrooniliselt.
3. Kõik osutatavad teenused on tasuta, kuid veebilehe kasutamine toimub Interneti kaudu, mis võib kaasa tuua internetiühendusega seonduva kulu (andmeedastustasu) vastavalt seda teenust pakkuva võrguoperaatori kehtestatud tasumäärale.
4. Veebileht võimaldab tutvuda ka veebilehel kasutajale kättesaadavaks tehtud materjalidega (tekstide, fotode jms).

§ 6. UUDISKIRJA TELLIMINE

1. Veebilehe uudiskirja tellijateks võivad olla eranditult täisealised ja teovõimelised füüsilised isikud.
2. Tellimiseks tuleb täita uudiskirja tellimise vorm. Uudiskirja tellimise vorm sisaldab väljasid, mille täitmine on kohustuslik (eelistatud viisakusvorm, ees- ja perekonnanimi, e-posti aadress, ajakirjandusliku teabe kategooriate valik, mida tellija soovib saada, nõusolek uudiskirja saamiseks, kinnitusväli reeglitega tutvumise ja nendega nõustumise kohta).
3. Enne uudiskirja tellimisvormi saatmist on kasutaja kohustatud tutvuma reeglitega ja kinnitama nendega nõustumist.
4. Kasutaja kinnitab, et uudiskirja tellimisvormi kaudu esitatud andmed on tõesed.
5. Pärast liitumisvormi korrektset täitmist ja suvandi „Telli” valimist kinnitage liitumine, klõpsates sõnumis, mis saadetakse automaatselt liitumisvormis märgitud e-posti aadressile, nuppu „Aktiveeri”. Pärast seda kinnitust kuvatakse teade, mis teavitab uudiskirja edukast tellimisest. Selle teate kuvamise hetkest sõlmitakse elektrooniliste teenuste osutamise leping – uudiskirja saatmise leping.
6. Uudiskirja saatmise leping sõlmitakse määramata ajaks.
7. Uudiskirja kasutamine on tasuta ja vabatahtlik (pärast uudiskirjaga liitumist), võttes arvesse käesolevate reeglite § 5 lõiget 3.
8. Tellitud uudiskiri saadetakse ainult kasutaja märgitud e-posti aadressile.
9. Kasutaja võib uudiskirja saatmise lepingu igal ajal ja põhjust avaldamata kohe lõpetada. Tellimuse saab tühistada, klõpsates iga uudiskirja osana saadetava sõnumi allosas oleval hüpertekstil „Ma ei soovi enam uute artiklite kohta teateid saada” või esitades elektroonilise uudiskirjast loobumise avalduse, saates sõnumi e-posti aadressile mindaugas.plukys-extern@renault.com.pl või kirjaliku teate teenusepakkuja asukoha aadressile.

§ 7. KASUTAJA JA TEENUSEPAKKUJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

1. Teenusepakkuja kohustub osutama teenuseid püsivalt ja katkematult.
2. Teenusepakkuja jätab endale õiguse:
   1. peatada teenuste osutamine ajutiselt veebilehel hooldus- või muutmistoimingute tegemise vajaduse tõttu;
   2. uudiskirjaga liitunud kasutajate puhul – saata kasutaja e-posti aadressile veebilehe toimimisega seotud tehnilisi, juriidilisi või muid teateid.
3. Veebilehte ei ole lubatud kasutada eesmärkidel, mis rikuvad üldkehtivaid õigusnorme, või kolmandate isikute kahjuks. Kasutajatel on rangelt keelatud edastada ebaseaduslikku sisu.
4. Iga kasutaja on kohustatud kasutama veebilehte ja teenuseid nende ettenähtud otstarbe, reeglite, üldkehtivate õigusnormide, avaliku korra ja heade tavade kohaselt.

§ 8. VASTUTUSE PIRANGUD KASUTAJATE SUHTES, KES EI OLE TARBIJAD

1. Käesoleva paragrahvi sätted ei kehti kasutajate suhtes, kes on tarbijad ja väidetavad tarbijad.
2. Reeglite § 13 lõikes 1 osutatud asjakohaste sätetega lubatud maksimaalses ulatuses ei vastuta haldur mitte mingil juhul kasutajate ees mis tahes vastutuse, sealhulgas hooletuse alusel, mis tahes kahjude eest, mis tulenevad veebilehe või teenuste kasutamisest või kasutamise võimatusest, isegi kui haldurit on teavitatud sellise kahju tekkimise tõenäosusest või kui sellist kahju on võimalik ette näha. Veebilehte või teenuseid kasutades nõustub kasutaja, et see piirang kehtib kõikidele teenustele ja muudele materjalidele, mis võivad olla kättesaadavad veebilehe kaudu või seoses selle kasutamisega.
3. Kogu sisu laaditakse veebilehelt alla kasutajate enda soovil ja riisikol. Kasutajad vastutavad ainuisikuliselt nende lõppseadmete või süsteemi võimaliku kahjustamise või andmete kadumise eest, mis sellisest tegevusest tuleneb. Samad tingimused kehtivad ka veebilehe või teenuste kasutamisele. Eelnevat piiramata ei vastuta haldur pahatahtliku koodi, viivituste, ebatäpsuste, vigade või puuduste eest, mis on tekkinud veebilehe kasutamisest kasutajate poolt.

§ 9. KAEBUSTE ESITAMISE KORD

1. Kasutaja võib esitada veebilehe kasutamisega seotud kaebuse. Kaebuse võib esitada elektrooniliselt e-posti teel aadressile mindaugas.plukys-extern@renault.com.pl või kirjalikult teenusepakkuja asukoha aadressile.
2. Kaebuse esitajal on soovitatav märkida oma andmed, sealhulgas kontaktandmed ja kaebuse eseme kirjeldus koos selle põhjendusega, samuti kasutaja või tema esindaja allkiri – kirjalikult esitatava kaebuse korral. Kui kaebuse allkirjastab kasutaja esindaja, on see esindaja kohustatud tõendama oma volitusi asjakohaste dokumentidega.
3. Kui esitatud kaebus ei vasta lõikes 2 määratletud tingimustele, palub haldur, kui ta peab seda vajalikuks kaebuse nõuetekohaseks läbivaatamiseks, kasutajal kaebust täiendada, määrates sellise täiendamise tähtaja, mis ei ole lühem kui 7 päeva, ja ulatuse, lisades juurde selgituse, et kaebuse täiendamata jätmine määratud tähtaja jooksul toob kaasa kaebuse läbivaatamata jätmise. Pärast määratud tähtaja möödumist kaebust ei menetleta.
4. Haldur vaatab kaebuse läbi hiljemalt 14 päeva jooksul alates selle esitamise kuupäevast.

§ 10. ISIKUANDMED

1. Kasutajate isikuandmeid kogub ja töötleb haldur eesmärkidel, mis on seotud teenuste osutamise, õiguslike kohustuste täitmise ja käesoleva paragrahvi lõikes 3 viidatud täielikus teabes osutatud õigustatud huviga.
2. Asjakohaste õigusnormide kohaselt on kasutajal õigus andmetele juurde pääseda ja neid kontrollida, valeandmeid parandada, temaga seotud andmeid kustutada ja teha oma andmetest koopiaid mujal kasutamiseks. Samuti võib kasutaja esitada igal ajal vastuväite oma andmete töötlemisele, eelkõige otseturunduse või profileerimise eesmärgil, ning nõuda oma andmete töötlemise piiramist. Kasutaja saab oma õigusi teostada, võttes ühendust halduri määratud andmekaitseinspektoriga e-posti aadressil renault.iod@renault.com.pl või Renault Polska sp. z o.o. postiaadressil 02-674 Varssavi, Marynarska 13. Kui haldur vastväitele ei vasta või annab ebarahuldava vastuse, võib kasutaja esitada kaebuse järelevalveasutusele, st isikuandmete kaitse ameti juhatajale (aadress: Stawki 2, 00-193 Varssavi). Samuti võib kasutaja esitada erandkorras kaebuse oma elukohaliikmesriigi järelevalveasutusele.
3. Üksikasjalikku lisateavet isikuandmete töötlemise kohta leiate privaatsuspoliitika teabekohustusest, mis on kättesaadav aadressil https://www.renault.ee/ee/privacy-policy.html.

§ 11. INTELLEKTUAALOMAND

1. Teenusepakkuja teatab, et veebileht sisaldab autoriõigusega kaitstud sisu, kaubamärke ja muid originaalmaterjale, eelkõige tekste, fotosid, graafikat, heli- ja videomaterjale ning veebilehel esitatava sisu valik ja paigutus kujutavad endast iseseisvat kaitseeset. Veebilehe kaudu kättesaadavaks tehtud sisu hõlmab Renault Polska sp. z o. o. autoriõigusega kaitstud teoseid, samuti teoseid, mille autoriõigused kuuluvad teistele isikutele ja mida teenusepakkuja levitab Internetis kooskõlas kehtivate õigusnormide ja lepingutega, sealhulgas litsentsilepingutega.
2. Veebilehel kättesaadava sisu allalaadimiseks, mis sisaldab autoriõigusega kaitstud teoseid, annab teenusepakkuja, tegutsedes enda nimel ja huvides või kolmandate isikute nimel ja huvides, kasutajale tasuta ja mitte-ainulitsentsi selle sisu kasutamiseks tervikuna ja fragmentidena järgmistes kasutusvaldkondades:
   1. teose salvestamise ja reprodutseerimise ulatuses – teosest koopiate valmistamine kindlaksmääratud tehnikas, sealhulgas trüki- ja digitehnikas;
   2. arvutimällu salvestamine;
   3. teose levitamise ulatuses – teose avalik esitamine, väljapanek, kuvamine, taasesitamine, samuti teose üldkättesaadavaks tegemine selliselt, et igaühel on sellele juurdepääs enda valitud kohas ja ajal.
3. Lõikes 2 nimetatud litsents on territoriaalselt, ajaliselt ja koguseliselt piiramatu.
4. Kasutajal on õigus kasutada veebilehel kättesaadavat sisu ainult isiklikuks tarbeks, samuti pressi-, raadio ja televisioonimaterjalide toimetamise, loomise, ettevalmistamise ning avaldamise ja levitamise eesmärgil, samuti portaalidesse postitamiseks mõeldud materjalide loomiseks.
5. Keelatud on teha allalaaditud materjalides mis tahes muudatusi, neid ümber töödelda või levitada, edastada, reprodutseerida, paljundada, avaldada või kasutada neid oma ärilistel või turunduslikel eesmärkidel. Lisaks on keelatud kaubamärkide eemaldamine veebilehelt alla laaditud tekstidest ja fotodelt.
6. Kasutaja kohustub kasutama allalaaditud sisu kolmandate isikute õigusi austades. Teenusepakkuja ei vastuta nende õiguste rikkumise eest.
7. Veebilehe kasutamine kasutaja poolt ei kujuta endast immateriaalsete hüvede, sh teoste autoriõiguste omandamist.

§ 12. LEPINGUST TAGANEMINE

Teenust kasutaval tarbijast kasutajal ning väidetaval tarbijal on õigus sõlmitud lepingust 14 päeva jooksul alates selle sõlmimisest põhjust avaldamata taganeda, välja arvatud juhul, kui teenusepakkuja on tarbija/väidetava tarbija selgel nõusolekul teenuse täielikult osutanud. Eespool nimetatud tähtajast kinnipidamiseks piisab selgesõnalise avalduse saatmisest enne tähtaja möödumist. Taganemisavalduse võib esitada elektrooniliselt e-posti teel aadressil mindaugas.plukys-extern@renault.com.pl või kirjalikult teenusepakkuja asukoha aadressil.

§ 13. LÕPPSÄTTED

1. Reeglite ning kasutaja ja teenusepakkuja vaheliste lepinguliste suhete suhtes kohaldatakse Poola õigust, võttes arvesse neid Eesti õigusnorme, mis kehtivad reeglite ning kasutaja ja teenusepakkuja vaheliste lepinguliste suhete suhtes, vaatamata eespool toodud Poola õiguse kohaldamise reservatsioonile ja olenemata asjaolust, et teenusepakkuja asukoht on Poola Vabariigis.
2. Sõlmitud elektrooniliste teenuste osutamise lepingust tuleneva vaidluse tekkimise korral püüavad lepinguosalised lahendada asja rahumeelselt. Käesolevate reeglite alusel tekkivate vaidluste lahendamisel kohaldatakse Poola õigust, võttes arvesse neid Eesti õigusnorme, mis kehtivad eespool toodud Poola õiguse kohaldamise reservatsioonile vaatamata ja olenemata asjaolust, et teenusepakkuja asukoht on Poola Vabariigis.
3. Kui reeglite mis tahes säte tunnistatakse kehtetuks, jäävad ülejäänud sätted kehtima ja on endiselt siduvad.
4. Reeglid on veebilehel tasuta kättesaadavad nende hankimist, taasesitamist ja salvestamist võimaldaval kujul. Kasutaja võib reeglid salvestada mis tahes andmekandjale.
5. Reeglid jõustuvad 02.04.2024.